天と暦
天與曆
髭切(CV:花江夏樹)、膝丸(CV:岡本信彦)
移ろうひとときを 慈しみゆるりと越え
把流逝的每刻珍而重之 悠悠前行
月の澄んだ夜半 曇らせないように
在月色澄澈的半夜 不要讓烏雲密佈
数知れず譲り受けていざ 秘めた光を
數之不盡、隱約發亮的傳承之光
あるべきものを 守るために灯して
為了守護必要的東西而燃點
ともに信ず 覚ゆ欠片 待ち過ぐす月日
一起相信 記起的片斷 等待日月更替
朱に染まる 跡をたどり 向こう側映す
跟隨染成紅色的蹤跡 映照出對方模樣
覚束無し 遠く揺れる
模糊不清 在遠處搖晃
面影に聞けば
詢問那個面容的話
また巡り合うため
為了再一次相會
坂のこわき登り
翻越陡峭山坡
強くあろう
堅強面對吧
行方尋ねても 末はただ 詮方なし
就算遍尋行踪 還是落得苦無對策
ならば流れに 任せて 進むのみ
那就隨波逐流 只管前進
白い泡沫が岩が根を まろめたるように
就如白色泡沫把磐石磨滑成形
程々しくも 今に現るのなら
因緣際遇於此刻顯現的話
歩む足の 向かう先が 同じでなくとも
邁步的前方 縱使不盡相同
いずれ何処か 道は交じる 然るべき時で
適當的時候 道路早晚會在某處交會
長き夢を 結び解いて
解開漫長的夢
遊戯する心地は
以遊刃有餘的心境
妖も惑いも
把妖怪和迷惑
打ち果たしたのちに
都一一殺滅之後
あ～ 土と木々の間
啊 土與木的縫隙之間
もの思う黄昏の空
在黃昏的天空下陷入沉思
授かりし身よ
授予的肉身啊
呼びとよむ声
呼喊與吟詠的聲音
此処に来たれり
來到此處
ともに信ず 覚ゆ欠片 待ち過ぐす月日
一起相信 記起的片斷 等待日月更替
朱に染まる 跡をたどり 向こう側映す
跟隨染成紅色的蹤跡 映照出對方模樣
覚束無し 遠く揺れる
模糊不清 在遠處搖晃
面影に聞けば
詢問那個面容的話
また巡り合うため
為了再一次相會
坂のこわき登り
翻越陡峭山坡
強くあろう
堅強面對吧
留言列表
