WaterHyacinth的部落格

繙く命
翻閱一生

大和守安定(CV:市来光弘)、加州清光(CV:増田俊樹)

あゝ　日々の始まりは　春の夢から
啊～日子由春天的夢開始

芽吹く桜色葉がまじり雪
新生的櫻色花瓣摻著白雪

五月雨の向こう側　夏は蝉の声

梅雨的另一邊是夏天的蟬鳴

巡りゆく　過ぎてゆく
循環往復 將會過去

人の世は　過去を紡ぎだす
編織出人世的過往點滴

「ただいま」を　重ねた先に出会う未来
在說「我回來了」之前遇上的未來

また新たに 守り抜こう
定要重新堅守

繙く歴史が舞う
翻開的歷史頁頁飛舞

今へと繋がるように
為了與現今連繫

あゝ　粋な語らいは　秋の夜長に
啊～ 在秋日長夜絮絮交談

交わす盃も輪を広げては
觥籌交錯間情誼漸深

ちらほらと粉雪が　冬の空飾ゆ
稀落細雪點綴冬日天空

消えるもの　残るもの
消逝之物 遺留之物
うたかたの夢を映し出す
映出虛渺幻夢

「おかえり」を　優しく誰かに言うため
為了對某人溫柔說聲「歡迎回來」

待ち焦がれて
萬般期盼

これまでの歩んだ道のりを知るたび
明瞭目前為止所走路途之時

強くなれる
就能變得更強

一つでは見えない
隻身一人無法看見

辿り着けない場所
無法到達的地方

そう　いくつもの季節
對啊　無數個季節

時を経て　刻まれ身となる
經年累月　刻骨銘心

「ありがとう」　儚い思いさえ
心懷感激　虛幻的思念

日のもと　続いてる
日的起源從未間斷

「ただいま」と「おかえり」を繰り返した
反覆說着「我回來了」和「歡迎回來」

この日和と　共に行こう
與這樣的好天氣共同前行

繙く歴史が舞う
翻開的歷史頁頁飛舞

今へと繋がるように
為了與現今連繫

描けるように
為了能描繪出來